Erste Begegnung

6. Die erste Begegnung

6.1 Aufmerksamkeit erlangen

Person befindet sich in der Nähe und es soll Blickkontakt hergestellt werden:

  • auf die Schulter tippen (2 bis 3 mal)
  • auf Bein tippen (beim Gegenübersitzen)

Person ist weiter weg:

  • winkende Handbewegung
  • auf den Fußboden stampfen (falls Fußboden aus Holz)
  • auf Tisch klopfen
  • beim Betreten eines Raumes: Lichtsignal (Licht an- und ausschalten)
6.2 Begrüßen und Verabschieden

Hallo/Tschüss!
HALLO/TSCHÜSS!

Guten Morgen!
GUTEN MORGEN!

Guten Tag!
GUTEN TAG!

Guten Abend!
GUTEN ABEND!

Bis morgen!
BIS MORGEN!

Bis zum 1. April.
BIS ERSTER VIERTER

Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.
ICH WÜNSCH SCHÖN TAG.

6.3 Sich vorstellen
In der DGS gibt es keine Hilfsverben (sein, haben, werden).

Ich bin Max/Maxi Müller. Ich bin Arzt/Ärztin.
MEIN NAME M-A-X(-I) M-Ü-LL-E-R. ICH ARZT.

Bei W-Fragen werden die Augenbrauen zusammengezogen, der Kopf leicht nach vorn geneigt und die letzte Gebärde des Satzes etwas länger gehalten.
In der DGS gibt es keine Trennung von Du und Sie. Pronomen haben jedoch auch kein Mundbild.

Wie heißt du? / Wie heißen Sie?
DEIN NAME WAS?

FRAUHERRDOKTOR

Wie alt bist du? / Wie alt sind Sie?
DU WIE-ALT?

Ich bin 25 Jahre alt.
ICH 25 JAHR-ALT.

Satzbau: Zeit - Subjekt - Ort - Objekt - Verb - Fragewort
Die Flexion ermöglicht manchmal auch einen anderen Satzbau.

Ich bin heute für Sie zuständig.
HEUTE ICH DEIN ARZT.

Ich kann ein wenig gebärden.
ICH BISSCHEN GEBÄRDEN KANN.

HAUS&ARZTKINDER&ARZTINTERNISTKARDIOLOGE
CHIRURGORTHOPÄDEFRAUEN&ARZT (GYNÄKOLOGE)ANÄSTHESIST
NOT&ARZTNEUROLOGEHALS&NASEN&OHREN&ARZT AUGEN&ARZT
PSYCHIATERUROLOGEALLGEMEIN&MEDIZINERHAUT&ARZT
FACH&ARZTZAHN&ARZTKRANKENSCHWESTERPFLEGER
OBER&ARZTCHEF&ARZT
Eine Gebärde wird für die gesamte Wortfamilie benutzt (z.B. CHIRURG = CHIRURGIE).
JANEINAUCHMEDIZIN&STUDENT
6.4 Übung: Dialog "Wir stellen uns vor"

Aufgabe: Gebärde den Dialog. Indem du deinen Oberkörper leicht nach links oder rechts drehst, schlüpfst du in die einzelnen Rollen.

A: Guten Morgen!
B: Hallo!
A: Wie heißt du?
B: Mein Name ist... . Wie heißt du?
A: Mein Name ist... . Wie alt bist du?
B: Ich bin... Jahre alt. Bist du Arzt?
A: Ja, ich bin Arzt. Ich bin... (Neurologe, Kinderarzt...). Bist du auch Arzt?
B: Nein, ich bin Medizinstudent.
A: (reagiert und verabschiedet sich)
B: (verabschiedet sich ebenfalls)

Hier kannst du dir eine Glossentranskription und das dazugehörige DGS-Video ansehen.

7. Verständnisprobleme

Entschuldigung. Ich habe Sie nicht verstanden.
ENTSCHULDIGUNG. ICH VERSTEH-nicht.

Bitte sprechen Sie ein wenig langsamer.
BITTE LANGSAM GEBÄRD.

Können Sie diese Gebärde bitte buchstabieren?
BITTE (Gebärde) DAKTYLIER.

Können Sie das bitte wiederholen?
ENTSCHULDIGUNG. BITTE NOCHMAL.

close